Blog

屋久島の恵み、お二人ととともに紡ぐ結婚指輪づくり #屋久島でつくる結婚指輪

例年よりもずっと早い梅雨入りを迎え、屋久島サウスでは、雨降りの日が多くなってきている。

冷たくて、重たい雨だ。

 

ザアザアと、ときおり激しく降り、不意に、つかの間の静寂が訪れる。

窓の向こうを眺めると、緑はどこまでも色濃く、まるで水の中にいるような感覚に包まれて、癒される。

大好きな屋久島のリズムに身委ねるようにして、作業机に向かっていた。

 

アトリエの照明を仄暗く調整し、酸素トーチに炎を灯す。

作業のために用意してあったプラチナを、炎で包み、素早く焼き鈍していく。

静かな島の時間の中で、これから生まれるリングの姿を鮮明に思い描きながら。

 

すぐご近所に暮らしているお二人がアトリエを訪れてくれたのは、島にうららかな光が降り注ぎ始めた、春の始まりの頃だった。

「近くに住んでいるのに、初めてお会いできましたね」と、お互いに笑い合った。

サンプルリングを囲んだ和やかな相談会のひと時を、今でもよく覚えている。

 

暮らしてきた場所や年齢も異なるお二人と、大好きな屋久島で繋がることができて、とても嬉しかった。

この島が紡いでくれた、小さな恵みのような結婚指輪作りだと思う。

 

 

雨足が弱くなったタイミングを見計らい、庭先に出てみる。

湿度を含んだ空気を胸いっぱいに吸い込む。

 

ほんの少し海の香りを感じて耳を澄ませてみると、

ずっと遠くのほうからは、潮騒が聞こえてきた。

 

足元を眺めると、ポコポコと紫陽花が風に揺らめいている。

花々の嬉しそうな佇まいを見つめ、幸せな気持ちに包まる。

 

いよいよ、これからお二人の結婚指輪づくりが、本格的に始まることになる。

 

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

The leaf ring and the flower ring come together in quiet harmony #YakushimaWeddingRingsStories

After a long stretch of work, I went to the beach at twilight.

I ran into the ocean and caught a few waves. The water was cool and incredibly refreshing!

There’s something truly special about watching Yakushima’s lush mountains from the sea.

I made her wedding band inspired by the leaf of the nanohana flower—the same flower that inspired her engagement ring.

Nanohana shows its charm in the soft, gentle feel of its leaves.

After the rain, at my favorite place, they are so lovely with raindrops.

Through this small ring, I wanted to share the happiness of discovering spring flowers.

The leaf ring and the flower ring fit together in harmony.

They are gently joined by rose gold granules, shaped like raindrops.

In the fresh green of May, they shone with a quiet light, as if they were singing.

Thinking of the two of them I met in Kyoto, and the time we spent creating the design together, I felt deeply moved.

Next, I’ll be setting some stones in the rose gold granules, but the finished ring is still a little while away—a quiet joy still to come.

After days of heavy rain #YakushimaWeddingRingsStories

After days of heavy rain, the sun is finally out.

It feels like it’s been ages since I last looked up at the sky.

It felt so good to take in the sunlight with my whole body.

While it was raining, I had been shaping small leaves from a sheet of platinum.

I was trying to give them an organic, gentle feel.

I also made several small rose gold dots in different sizes.

 

It warmed up quickly once the sun came out.

With a clear sense that summer is quietly approaching, I’m here at my workbench again today.

 

I guess there are more than fifteen points where the metals need to be joined.

I had to be as careful as possible not to melt the metal with a flame hotter than intended.

Little by little, I’m adding subtle touches.

I could feel time moving more slowly than usual inside the studio.

 

Work In Progress

Harmony between engagement and wedding rings #YakushimaWeddingRingsStories

Harmony between engagement and wedding rings #YakushimaWeddingRingsStories

It has been almost four years since I made their engagementrings.

They sent me a message from California asking for new custom pieces.

I still vividly remember his bimetal ring and her flower ring.

 

This April, we finally met for the first time in Kyoto.

They were visiting Japan on their honeymoon, and we talked about their wedding bands.

She handed me her engagement ring in person.

 

Now, I am crafting her wedding band to pair harmoniously with the engagement ring.

 

For this ring, we chose the same material as the engagement ring. I’m now crafting it in 18k rose gold (called pink gold in Japan), with delicate, organic lines.

The natural beauty of Yakushima always shows me the form each object is meant to take.

 

When I placed two rings together,  they were already in harmony.

It’s still a work in progress, but I can picture how beautiful the final piece will be.

 

The lilies are in beautiful bloom, and the mountains hold thick clouds gently, as if cradling something precious.

Today as well, I keep on building the ring, little by little, bit by bit.

 

Work In Progress

Bringing Nature’s Softness into Metal — Crafting the Leaf Engagement Ring

We Met In Kyoto!

Under the Cherry Blossoms in Kyoto #YakushimaWeddingRingsStories

Bringing Nature’s Softness into Metal — Crafting the Leaf Engagement Ring

Between spring and summer, there’s a small, lovely season we cherish in Japan.

For about a month, it has been raining almost all day, every day—we call this wet season “Tsuyu”.

 

Especially here on Yakushima Island, where I live, the rain can be so heavy that I can’t even leave the house.

The air turns cool and thick with moisture. And under this rain, the plants seem to glow with joy. The green becomes so deep and beautiful.

I love spending time in the studio during this remarkable season on Yakushima.

 

I feel like the perfect time to begin making her wedding band, inspired by the rhythm of the seasons.

 

I began by preparing a platinum plate, specially blended for her.

Then, I struck its surface with a hammer, using quite a bit of force.

I repeated the process many times until the platinum began to take on a rough and organic texture.

I worked the hard platinum with a hard hammer, giving it a soft and quiet texture.

I’m trying to capture the gentle touch that plants naturally have.

 

The rain stops for a moment, and I step out into the garden.

The hydrangeas have started to bloom in their usual spot—for the first time in a year.

There are puddles here and there, making it a bit hard to walk.

The evening rain is cool and feels good.

Soon enough, the rain began to fall again, so I returned to the workshop.

 

And this is how our ring-making journey begins.