Blog

屋久島で、結婚指輪を受け取る日 #屋久島でつくる結婚指輪

完成した指輪をお渡しする日。

海を越えて、お二人がアトリエまで会いに来てくれました。

これまでご一緒してきた数ヶ月が実を結んだ、喜びにあふれるひとときでした。

 

ケースを開いて、初めてリングと対面する瞬間をご一緒できるのは、作り手冥利に尽きる幸せです。

お二人がオーダーしてくれたのは、プラチナで揃えた結婚指輪と、菜の花の婚約指輪でした。

アトリエに飾った菜の花が、リングの交換を祝福するように、黄色いひかりで満たしてくれました。

 

「春先に、両親との顔あわせの日があるのです」

思えば、希望に包まれたお二人との会話に励まされながら、作業机に向かっていた日々だったのかもしれません。

結婚指輪のオーダーメイドで素晴らしいのは、制作が完了した瞬間に、お二人にとっての新しい時間が始まるところだと思うのです。

 

それぞれのリングにやわらかなつながりが生まれるよう、プラチナとイエローゴールドには光沢を施して仕上げました。

 

菜の花、海のリズム、季節の巡りも。

お二人と私とが暮らす南の島で、馴染み深い時間がモチーフになっています。

 

数ヶ月の間ともに育み、お二人の手に渡されたリングは、

あるいは今ここにある時間そのものなのかもしれません。

 

偶然のようでもあり、必然にも思えるこの出会いに、ありがとう。

 

気がつけば、もう夕暮れ時になっていて、

わたしたちは念願だった記念撮影を楽しんで、

お土産に、かわいいクロウサギクッキーをいただき、さよならをしました。

 

それにしても、ご縁のある場所のように思えます。

いつか、徳之島を訪れる日を夢見ながら。

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

 

南国の祝福、時の中に佇むプラチナリング #屋久島でつくる結婚指輪

ナノハナの指輪。島に満ちる、黄色いひかり。#屋久島でつくる結婚指輪

The First Touch of Spring #YakushimaCustomRingStories

I always feel spring is close when I find a curled fern shoot.

Its green is so fresh.

It was a warm afternoon filled with brilliant sunshine.

 

 

It was a bright winter day in Yakushima South.

We met at my studio and talked about their rings.

I remember that the sasanqua flowers along the hedge were so beautiful, as if they were celebrating our meeting.

Linked Fern Leaves, when the two rings come to life on Yakushima

 

And now, the Kawazu-zakura are already in full bloom along my walking path.

I felt it was the right moment to begin making a new pair of gold rings.

At the workbench, I light the torch.

An orange glow spreads through the dim room.

I bring the flame to the two 18K yellow gold rods.

The gold glows red with heat, like a sun sinking into the horizon.

At last, the first touch was made.

Two gold rods were bent into an arc.

They are the same width but different sizes.

 

Though it has only just begun, a warm joy rises within me as I look at these two small rings.

 

I will make them little by little.

as though keeping pace with the coming of spring.

Let us share in this joy.

南国の祝福、時の中に佇むプラチナリング #屋久島でつくる結婚指輪

まるで、ずっとここで待っていたように、

時の中に佇むプラチナリング。

島の緑と響きあい、小さくあたたかな息吹を宿していました。

 

 

真冬のハイビスカスも咲いたし、濃い虹もかかった。

指輪作りの日々は、澄み渡る空気と鮮やかな色彩に癒されながら。

プラチナリングに春の花 。島でお会いする日まで。小さな希望を #屋久島でつくる結婚指輪

 

大好きな菜の花の開花に歩みを合わせるように、

婚約指輪をお作りいたしました。

ナノハナの指輪。島に満ちる、黄色いひかり。#屋久島でつくる結婚指輪

 

南の島といえど、海風は冷たく、山々には雪が積もることもあります。

空気はどこまでも澄み渡り、色鮮やかなひかりに包まれています。

 

近くの島に暮らすおふたりとは、この美しい季節を分かち合いながら、

オーダーメイドの日々をともに過ごしてきたように思います。

 

南国の冬に育まれた結婚指輪。

それは、海辺の果樹園に実ったタンカンのように、

甘酸っぱくて爽やかな、

どこか奇跡的なものかもしれません。

 

彼女の2.0mm幅と、彼の2.0mm幅。

ぴたりとお揃いのフォルムです。

 

アウトラインは、ゆるやかなカーブに包まれています。

硬く仕上げてあるのですが、手触りはとてもやわらかい。

 

光沢仕上げのプラチナは、瑞々しく、静かな印象。

マット仕上げを施した切り込み模様は、移ろいゆく光のよう。

 

小さなリングの中に、カラフルなひかりが幾重にも重なり合っています。

思わず、島の季節みたいだなと、嬉しくなる。

 

瞬くような時が出会い、永遠をかたちづくっています。

 

リングの内側には、おふたりの出会いにまつわる植物の模様をデザインし、

お名前と日付を、祝福のヴェールで包み込むように彫刻いたしました。

 

リングを重ね合わせ、葉っぱの模様がぴたりと重なり合った瞬間、

言葉にはできない想いが、静かに溢れてきました。

 

出会うことって、本当に素敵です。

 

葉っぱはハート模様にも見えて、なんだかとても心温まりますね。

 

こちらはもう片方の葉っぱ。

 

リングの内側は、表には見えないけれど、

ずっと心に響き続けている。

 

それは、おふたりが紡ぐ大切な時間や記憶に、どこか似ているのかもしれません。

 

アトリエの近くでは、河津桜が満開を迎えています。

冬の名残りの冷たい風に吹かれ、花びらが舞い、

はんなりとプラチナリングに降り注ぎました。

 

ご結婚おめでとうございます。

 

おふたりにこのリングを手渡す日まで、あと少し。

わたしたちのオーダーメイドは、いまも南国の風に包まれています。

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

 

ナノハナの指輪 #yellowgold #diamond #屋久島でつくる結婚指輪

material: 8k yellow gold, diamond
size:花約5mm リング1.8mm ダイヤモンド1.5mm

Delivery time is within 2 months.
Make by custom, One-of-a-kind.

こちらの作品はサイズを合わせてオーダーメイドにてお作りいたします。
ご注文からお届けまで約2ヶ月。

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

 

ナノハナの指輪。島に満ちる、黄色いひかり。#屋久島でつくる結婚指輪

ガーベラの指輪 #yellowgold #diamond #屋久島でつくる結婚指輪

material: 18k yellow gold, diamond
size: 10mm flower, 2.3mm diamond

Delivery time is within 1 month.
Make by custom, One-of-a-kind.

こちらの作品はサイズを合わせてオーダーメイドにてお作りいたします。
ご注文からお届けまで約1ヶ月。

ガーベラの指輪。 おふたりの記念日を祝う、小さな花 #屋久島でつくる結婚指輪

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547