Blog

香港から屋久島へ。 「感動がフレッシュなうちに!」とデザインしました。 旅で生まれたプラチナの結婚指輪。

出来上がったばかりの指輪を眺めながら、

彼らと過ごした時間を思い出していた。

 

Hugoと Akiが結婚指輪を作るために

香港から屋久島しずくギャラリーに来てくれたのは1ヶ月と少し前のことだった。

春のひかり溢れる日だった。

屋久島を旅する間に結婚指輪を作りましょう! その二日目

 

指輪作りが始まったのは、ちょうど屋久島で梅雨が始まる頃で、

 

香港から屋久島へ! 結婚指輪作りがつないだ物語 #制作編

そして、2本のリングが完成する頃、

窓の向こうには新しい空が広がっていた。

夏がやって来たのだ。

 

2.0mm and 2.6mm platinum with hammered texture

 

シンプルな素材、シンプルなアウトライン。

永く、世界に愛されるスタイルがあります。

 

わたしたち3人が指輪作りで大切にしたのは

オリジナルを感じる指輪の質感。

コンコンコンと、金槌で指輪の表面を叩いて、

有機的な質感が生まれました。

お二人の指輪に一つだけの表情を与えたかった。

オリジナルの結婚指輪を作ること。今日はジュエリー作りの道具についてお話しします! 屋久島でつくる結婚指輪

 

 

そして、この質感が日々使うたびに変化してゆくのも素敵なところ。

彼らの歩みとともに、指輪に新しい表情が与えられることを楽しみにしています。

 

アトリエの白いアジサイとともに。

夏のキラキラが眩しかった!

屋久島よりありがとう。

ご結婚おめでとうございます!

 

 

屋久島でつくる結婚指輪

 

 

 

Running through Hong Kong-Yakushima-Rainy season-summer! Make wedding rings during travel Yakushima

Watching the rings just completed,

I just had remembered the time I spend with them.

Last month, Hugo and Aki came to Shizuku gallery to make wedding rings from Hong Kong.

It was a day full of spring light.

 

Travel Yakushima Island and make wedding rings and… Kei Nakamura Jewellery Yakushima

 

Making their rings started with the beginning of rainy season in Yakushima.

 

Hong kong- Yakushima Island a story of making wedding rings! #Travel Yakushima Island, make wedding rings and…

 

And when the work finished, the new sky had appeared.

Summer has come at last!!

 

2.0mm and 2.6mm platinum with hammered texture

 

Simple material, simple outline, 

There is a style long loved worldwide.

 

And,what we cherished with making rings is a texture,

their original texture.

I wanted to gave the rings organic texture.

The expression of this ring will change as time goes by.

I’m pretty looking forward to that their rings changes with their progress. 

 

With white flower 

Summer twinkle was so bright!

And arigato so much from Yakushima.

I’m happy let me make your important rings!

Best wishes!!

 

 

Make Ring And Travel Yakushima And….

 

related articles 

Ocean And Jewelry Twinkles today

 

屋久島海とジュエリーと 今日のキラキラ 

屋久島の空 海 屋久島日々の暮らしとジュエリー オーダーメイドマリッジリングのモチーフ

激しく降り続いた雨が上がって、新しい空が現れた。

オーダーメイドマリッジリングの制作風景 ジュエリーのアトリエに結婚指輪 プラチナ 屋久島でつくる結婚指輪

2.3mm wide round-shape in platinum

今日の結婚指輪作り。

屋久島の海、空、キラキラ 屋久島海とジュエリー 屋久島でオーダーメイドジュエリー

今日のキラキラ

オーダーメイドマリッジリング ジュエリーのアトリエ プラチナリング 手に持って 屋久島でつくる結婚指輪

そして、アトリエでもキラキラ。

この指輪ももう少しで完成となります!

いよいよです!!

 

関連記事

香港ー屋久島 ありがとう!海を越えてお届けする結婚指輪を作ってます

香港ー屋久島 ありがとう!海を越えてお届けする結婚指輪を作ってます

オーダーメイドマリッジリングの制作風景 アトリエに紫陽花の花 奥に見えるジュエリーの工具 屋久島でつくる結婚指輪

今、香港からしずくギャラリーに来てくれたお二人に結婚指輪をお作りしています。

 

実は、わたくし、

香港には数回訪れたことがるのです。

それは石を巡る旅で、

もう20年ほど前になるだろうか、

天然石と麻ひもでシンプルなアクセサリーを作って、大阪心斎橋のストリートで並べていた頃だった。

 

思えば、20年前の香港はその頃のわたしにとってかなり刺激的な街だった。

人も食べ物も、昼も夜も、まさに眠らない街で、全てがエネルギーに満ちていた。

特に印象的だったのは、そこには二つの趣が異なるエリアが存在していたこと。

カオス的な九龍エリアと洗練の街香港エリアがあって、

わたしは九龍エリアの尖沙咀あたりを好んでアジトとしていた。

 

そして、今、香港を見るのはyoutubeでお気に入りのカメラ番組の中で、

先進的な今の香港の街並みの中に古き良きものを見つけては、いつも嬉しくなってます。

 

 

香港って、今どんな感じかなあ。

お二人は香港でどんな時間過ごしてるのかなあ。。

そんなことを思い廻らせながら、

アトリエの作業机に向かって、今日もお二人の指輪を作ってます。

オーダーメイドジュエリーの素材 プラチナ ジュエリーのアトリエ 屋久島で作る結婚指輪

こちらは彼のために用意した素材。

プラチナ900

彼のために幅広でしっかりと重みのあるボリュームを選びました。

彼はとても背の高く大柄な人なのです。

そして、メールで話していてわかるのは、かなりの働き者だということ。

 

なので、彼にはしっかりと強く、確かな指輪を作ろうと思っています。

彼らの暮らしに寄り添うような、

そんな指輪を作りたい。

 

オーダーメイドジュエリーの制作風景 手に指輪 プラチナ 屋久島の山々バック 屋久島でつくる結婚指輪

丸くなったリングのアウトラインを太陽の光に当ててチェックしています。

うん、きっと良くなる。

夕暮れ時の空 屋久島の雲、月 青い時間 屋久島日々の暮らしとジュエリー

作業を終えて、窓の向こうを見ると、ほぼ完全な丸に近い月を見つけました。

多分、満月は明日か明後日でしょうか。。

満月の頃にはお二人の指輪も出来上がることだろう。

 

関連記事

オリジナルの結婚指輪を作ること。今日はジュエリー作りの道具についてお話しします! 屋久島でつくる結婚指輪