Blog

カラフルな日々に #屋久島でつくる結婚指輪

熱帯特有の刺激的な暑さが続いている。
8月は終わりに差し掛かっているけれど、海の水はまだトランクスで泳げるほどに温かい。

ここ数日は、台風が残したウネリを求めて、いつものビーチまで足を伸ばしていた。

ほんの1時間ほどだろうか、仲間と一緒に何本かの波に乗る。
そしてシャワーで潮を洗い流して、アトリエに戻る。
冷蔵庫で冷やしておいたお茶をぐいと飲み、その日の制作を始める。

そのようなリズムだ。

 

 

3つのリングのうちのひとつは、シャンパンゴールドで作る花。
おふたりとの指輪づくりの日々を、島の季節がいつもやさしく包んでくれています。

花としずく #屋久島でつくる結婚指輪

 

屋久島の森はいつ訪れても神秘的だけど、
海はどちらかといえば、もっと暮らしに近く、親しみのある場所のような気がする。

小さくて丸い島なので、ふいに、どこかから潮騒が聞こえてくる。
水平線を眺める時間は、目にも優しくて助かっている。

庭先には黄色い小花がたくさん咲いた。
ハイビスカスを見上げると、夏の光が眩しい。

どこかカラフルな夢の中にいるような心地で、今日もジュエリーを作っている。

シャンパンゴールドの花にプラチナの粒を添え、紙やすりで丁寧に磨き上げたナノハナの指輪は、ダイヤモンドのセットを待つばかりとなった。

繊細なシルエットの中にも、ゴールドの確かな手触りを感じられる。
太陽の光の下で眺めると、リングから小さな響きが伝わってくる。

それは脈打つ鼓動のようでもあり、刻み始めた時間の音のようでもあった。

そしてわたしはアトリエに戻り、ルーペで細部の作りや強度を念入りに確かめ、ここで一旦、この指輪の制作に区切りをつけることにした。

まだ日は高く、制作には十分な時間が残されていた。

ナノハナの指輪の造形作業が無事にひと段落し、気持ちもすっきりとしていたので、その余韻のまま、次の指輪作りに取り掛かった。

 

まずはプラチナの板を、表面に凹凸のある金槌で模様を写すように叩き、有機的な質感を与えた。

このプラチナはやがて葉っぱとなり、菜の花の指輪と対になるように作り進めていくわけだけど、
ふたつのリングが手の中でひとつになっていく時間と対峙できることは、作り手冥利に尽きる喜びであるように思う。

まだまだ楽しい指輪づくりは続いていく。
喜びを分かち合いましょう。

 

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

 

Drops of Summer. The Shizuku Ring #Yakushima #CustomJewelry

Drops of summer.

The Shizuku Ring.

 

I made the ring with 18K yellow gold and added tiny platinum granules, like raindrops resting on a plant.

Three diamonds set in the granules are shining in the summer sunlight.

 

The ring seemed to resonate with the scenery of Yakushima.

It was a familiar scene here on the island.

It was a lovely moment after the rain.

 

しずくの指輪 18K yellow gold, platinum, diamond

 

The ring is 1mm wide.

I added platinum granules of different sizes, balancing them to suit her ring size.

 

A slender gold band, platinum droplets, and diamonds.

I love this simple combination.

“I’ll be visiting Yakushima in September.”

It was at the beginning of summer when I received a message from her on Instagram.

“I’d like to receive the ring then,” she wrote.

 

We have talked about the design many times,

so I feel very happy now that the ring is complete.

Thank you so much for asking me to make your precious ring.

And thank you, Yakushima, for bringing us together.

 

Before I knew it, the rain had stopped, and the blue sky was opening up.

It seems like it’s going to be a hot day.

I’m very much looking forward to the day we can meet here at the atelier.

 

Work In Progress

A Little Moment of Happiness #ShizukuRing #Yaksuhima

花としずく #屋久島でつくる結婚指輪

台風が無事に去りました。

それを合図にするように、紫色に染まった空がとても印象に残っています。

大きく揺れた空の余韻なのでしょうか、今は霧のような雨が降り続いています。

 

海風にさらされた植物たちは、恵みのシャワーで葉に残った潮を洗い流しています。

庭先の小さな世界が細やかな雫で覆われ、生き生きと輝いています。

 

花に雫。

島の暮らしでは馴染み深い、この時間がとても好きです。

 

ちょうどシャンパンゴールドの花を三つ繋ぎ終えたところだったので、

雫を纏ったランタナのそばで眺めると、島の風景のひとつになったように感じられました。

シャンパンゴールドの花には、そこに宿る雫をイメージして、プラチナの粒を施しました。

これは小さな装飾でありながら、リングの強度を保つための仕組みでもあるのですよ。

 

コツコツと時間のかかる手作業ではありますが、こうして少しずつ、おふたりと育んできたイメージが形になっていく過程もまた愛おしく思えます。

 

さて、

台風のおかげもあったのか、アトリエにずっと籠ることができて、作業もぐっと捗ったように思います。

雨が降ればジュエリー作りを、ですね。

 

シャンパンゴールドの三つの花は、あらかじめ作っておいたリングの上に、ぴたりと収まりました。

微妙な位置や角度を整えながら、ガスバーナーの炎のなかで繋ぎ合わせていく、深い集中を要する工程でしたが、

きれいな仕事ができたように思います。

 

大きな山を越えた安堵と、ひとつの形が生まれた喜びに包まれながら、今は磨き仕上げの工程を進めているところです。

 

リングを手に、細かい紙やすりで包み込むように磨いていく時間は、まるでその小さな花を育んでいるようで、慈しむようなやさしい気持ちが満ちてきます。

 

ありがとう。

ただただ、そのような言葉が浮かんでくるのでした。

 

台風のあとは涼しくなってくるのかな、と思っていたら、暑い!

まだまだ夏は続くようです。

 

日差しは強く、海で泳ぐのにもちょうど良い。

栗やかぼちゃも気になる頃ではありますが、

枝豆にそうめん、アイスクリームも。

夏の味わいも、もう少し楽しんでいたいところですよね。

 

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

 

制作編

シャンパンゴールドへの憧れ #屋久島でつくる結婚指輪

 

シャンパンゴールドへの憧れ #屋久島でつくる結婚指輪

シャンパンゴールドからは、どこか落ち着いたやわらかさが伝わってくる。

それは植物に触れているときのような、心が癒される感覚なのかもしれない。

 

そういえば、ナノハナの指輪をシャンパンゴールドで作るのは初めてだったような。

手の中で少しずつ生まれつつある表情に、新鮮な好奇心を膨らませながら。

 

 

おふたりのご結婚に寄せて、プラチナのペアリングとシャンパンゴールドのエンゲージリングを作っている。

それぞれがつながりながら、ひとつになるジュエリーづくり。

まずは、ナノハナをモチーフにした婚約指輪から。

夏の香り。おふたりとの結婚指輪作りの静かな幕開け #屋久島でつくる結婚指輪

 

屋久島に暮らしている土地柄も大きいのだと思うけど、

身近にある、ときには身近すぎるほどの植物たちから学ぶことは、とても多い。

それは、生きることそのものについてでもあるし、もちろん、ジュエリーのデザインにも豊かなインスピレーションを与えてくれている。

 

庭先で出会う何気ない造形の、なんて完璧で心地よいことだろう。

手をつなぎ合うようにして、ポコポコと連なるツワブキの葉。

 

リングと同じシャンパンゴールドで、3つの花をかたどった。

並べて添えるため、それぞれをリズムよく繋ぎ合わせていく。

 

春の光の中、風にゆらめき、寄り添う黄色い花々を思い描き、

わたし自身も、なんとなく幸せなムードに包まれる。

 

心を平らにして、細やかなタッチをひとつずつ重ねていた。

 

台風前後は、空を眺めることが楽しみのひとつになっている。

夕暮れ時には、水平線にやわらかな色彩のグラデーションが広がった。

 

少しずつ季節も移ろいでいくなあと、遠くを眺めているとき、ふと思いついた。

 

シャンパンゴールドはプラチナとも、とても相性が良いので、

3本のリングの素材を交換し、分かち合うようにして制作を進めていくのはどうだろう。

 

彼のプラチナを彼女の婚約指輪へ。シャンパンゴールドは、彼女の結婚指輪と婚約指輪で分け合っていく。

そんなふうに。

そして、お揃いの天然石を添えれば、そこにはデザインだけではない、確かなつながりが生まれるのではないか。

 

少し長い制作になりそうだけれど、それもまた良いものだろう。

じっくりと腰を据えて進めていこう。

 

そろそろ風も強くなってきそうなので、アトリエに戻り、今日はここまでにしよう。

 

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

夏の香り。結婚指輪作りの静かな始まり #屋久島でつくる結婚指輪

台風が近づいている。

台風は島の南を通り、大陸へと抜けていく予定ではあるが、それにしても、今年は本当によくやってくる。

 

時をあたらしく生まれ変わらせるように、自然の巡りを整えてくれることもまた、台風がもたらしてくれる恩恵なのかもしれない。

 

朝早くに、激しい雨が降った。とても短い雨降りだった。

すぐに青空が広がり、庭先に出てみると、久しぶりにツユクサが咲いていることに気がついた。

 

自分自身でも不思議に思うのだけど、台風が近づくにつれ、少しずつ変わってゆく空気の気配を、体で感じることがある。

 

何か新しい扉が開かれていくような、静かな胸の高鳴りとともに。

新しいジュエリー作りを始める準備を進めていた。

 

シャンパンゴールドの細い線が、雨上がりの陽光を受けて、どこか嬉しそうに輝いている。

島の緑はひときわ鮮やかで、瑞々しい。

おふたりの結婚指輪作りを始めるのに、とても良い朝のように思えた。

 

さて、ほの暗くて涼しいアトリエの中。

 

さっそく作業机に向かい、シャンパンゴールドの線をちょうど半分ずつに切り分けた。

それぞれをくるりと巻いて、ぴたりと同じ大きさのリングを作る。

 

まだ始まったばかりではあるが、こうした一つ一つの小さなタッチが、最後の仕上がりまでつながってくるので、できる限り高い精度を保っておきたい。

 

次に、直径1mmの線で作ったリングを重ね合わせ、一つの立体的なリングに仕立てていく。

リングの1/3ほどを開き、残りの部分が接するように、ステンレスのコードで固定した。

 

ガスバーナーの炎で包み、ゆっくりと温度を上げていく。

リングが赤みを帯びてきたところで、二つのリングが接する部分に、融点の低いゴールドを流し込む。

950度ほどだろうか。

リングが溶けてしまわないように温度を見極めながら、右側から、そして左側から、ピンセットでゴールドの小さなかけらをリングにあてがい、ルーペで確認する。

すべてが整ったところで、バーナーの温度を少しだけ上げ、リング全体にふわりと火を回す。

すると、ゴールドのかけらが液体となり、二つのリングの隙間へすーっと流れ込んだ。

 

夕暮れ時に作業を終え、窓を開け放ち、山々を眺めると、空には鮮やかな夏の色が広がっていた。

 

空気は、熱帯ならではの濃い湿り気を帯びている。

わたしは山の稜線を眺めながら、ゆっくりと深呼吸をする。

細やかな作業が続き、疲れた目が少しずつ癒やされていくのがわかる。

庭の芝生からは、草の青い香りが漂ってくる。

これから熱いコーヒーを作って、ひと休みをしよう。

 

こうして、わたしたちの長い指輪作りが、静かに幕を開けたのだった。

 

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

ツワブキの指輪 #屋久島でつくる結婚指輪

material: 18k yellow gold, platinum, yellow diamond
size: リング1.2mm、花 7.5mm、イエローダイヤモンド 2.3mm

Delivery time is within 8 weeks.
Make by custom, One-of-a-kind.

こちらの作品はサイズを合わせて、デザインをお好みにアレンジして、オーダーメイドにてお作りいたします。
ご注文からお届けまで約2ヶ月。

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

屋久島からお届けする、小さな花の婚約指輪 #屋久島でつくる結婚指輪

夢のような日々 #屋久島でつくる結婚指輪

屋久島サウスに、真夏の強い日差しが降り注いでいる。

アトリエを包む熱帯の色彩が力強い。

 

お盆を過ぎたはずなのに、まだまだ暑さは続いており、

ここ数日は作業場に篭り、窓の向こうを眺めながら、

どこか夢の中に暮らしているような心地で、おふたりの婚約指輪を作り進めていた。

 

ハイビスカスの木を生垣にするのは、屋久島の南部ならではの暮らしなのかもしれない。

ちょうど目の高さに咲いた花に身を埋めるようにして、ふわりと癒されながら。

 

 

さて、アトリエです。

イエローゴールドの細いリングとプラチナの花。

シンプルな組み合わせだからこそ、ひとつひとつの手仕事が、そのままリングの表情となって現れてくる。

 

余分なものをできるだけ省き、必要なタッチだけを必要な分だけ施していくと、

そこには生き生きとした表情を持つ、ひとつの個性が生まれるのだから、とても不思議だ。

 

ツワブキの指輪は、屋久島の時間を豊かに感じる作品だと思う。

それは小さな世界ではあるけれど、時間をかけて大切に育んできた、わたし自身にとっても思い入れの深いデザインだ。

 

花とリングを無事に一つにつなげ終え、紙やすりで表面を丁寧に磨き上げた。

 

400番から、600番、そして800番へと徐々に目を細かくしながら、滑らかな質感に整えていく。

最後にファイバーブラシを使い、細かなラインをランダムに加えていくと、

有機的で、やわらかな表情がリングに宿った。

 

端正でありながら、温かみのある仕上がりになったように思う。

 

あと一歩で完成だ。

そして、おふたりにとっては、それが新しい始まりを迎える合図でもあるのだ。

そんなことをしみじみ思いながら、窓際の光にかざし、そのシルエットを眺めていた。

 

いつかのアイスケーキと。

 

いつかの月。

 

指輪作りの日々をやさしく見守っていてくれた屋久島に、ありがとう。

 

作業も、いよいよ終盤に差し掛かってきた。

ほんの少しだけ名残惜しいような気持ちもするけれど笑

最後までじっくり丁寧に進めていこう。

 

完成の日を楽しみにお待ちいただけると嬉しい。

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

 

制作編

雨と花、真夏の婚約指輪作り #屋久島でつくる結婚指輪

 

幸せのかたち、 クローバーの指輪 #屋久島でつくる結婚指輪

子供の頃からずっと思い描いてきた憧れが、ひとつのジュエリーになりました。

 

幸せのかたち。

クローバーの指輪。

 

庭先のクローバーにそっとリングを添えてみると、

エメラルドと島の緑が響き合い、思わず胸が高鳴りました。

 

 

屋久島のアトリエから皆さまへ。

 

大切な想いを込めたジュエリーを

末永くご愛用いただけるように。

 

昔ながらの手作業で、

一つひとつ丁寧に、

オーダーメイドでお届けしています。

 

クローバーの指輪 platinum, emerald

 

光沢仕上げのプラチナに、深い緑のエメラルド。

シンプルでありながら、心に残る組み合わせです。

 

大きさやかたちの異なる葉っぱを花冠のように連ね、小さなリングに仕立てました。

 

葉っぱの大きさは、5mmから7mmほど。

小さなプラチナの粒に、六つのエメラルドを添えました。

 

指に纏うと、ふわり。

軽やかな雰囲気とプラチナの豊かな質感が伝わってきます。

 

庭先で楽しげに寄り添うように咲くクローバー。

その可憐で、どこか夢のような佇まいに癒されます。

 

出会うと、ついついしゃがみ込んで、四つ葉を探してしまう。

そんなひとときも、子供の頃から変わらない喜びですよね。

 

ひとつひとつ新しい表情に仕上がるのも、オーダーメイドならではの楽しみです。

 

皆さまのリクエストや大切な想いに寄り添いながら、

カスタムメイドでお仕立てできればと思っています。

 

葉っぱを少し控えめにしてみたり、エメラルドを多めに散りばめてみたりしても、きっと素敵。

もちろん、ネックレスやピアスへのアレンジも喜んで承りますので、

オーダーメイドをご希望の際は、ぜひお声がけください。

 

大切なひとへ、祝福を贈るように。

かけがえのない想いをジュエリーに。

 

皆さまと一緒にかたちにできれば幸いです。

 

サイズゲージの貸し出しも承っております。

ご予算についてのご相談や、その他のリクエストがございましたら、

こちらよりお気軽にご連絡ください。

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

 

 

長くお使いいただき、磨き直して、また長く身につけていただく。

そのようなリズムの中で、ジュエリーは少しずつ味わいを深めていきます。

 

時間の経過そのものが一つの装飾となり、

ジュエリーを、世界に一つだけのものへと育てていくのかもしれません。

 

お選びいただいたジュエリーが、日々の中で味わいを増してゆく。

その時間に、メンテナンスを通して関わらせていただけることは、

わたしにとっても大きな楽しみです。

 

心を込めてお手入れをいたしますので、

何かございましたら、ぜひお気軽にお声がけください。

 

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

 

 

屋久島の季節を纏うように。島で出会う草花や海、月星をモチーフにしたジュエリーを作っています

海の向こうの皆さまに、オンラインでオーダーメイドのご相談を承っております。

 

お二人だけの結婚指輪が出来上がるまでの流れ、素材、価格

 

インスタグラムでこれまで作ったジュエリーを見ていただけます!

 

 

雨と花、真夏の婚約指輪作り #屋久島でつくる結婚指輪

突然の雨。庭先に咲いた白いハイビスカス。南国の青い空。

鮮やかな夏の気配に包まれながら、ツワブキの指輪を作っている。

 

島の季節とともに、少しずつリングが花の形をなしてゆく。

それは、まるでひとつの花が咲いてゆくような時間なのかもしれない。

 

真夏の暑さの中でも制作に集中できるよう、アトリエの空調は程よく整えてある。

糸鋸で7mmほどの小さなプラチナの花をかたどり、ドリルやピンセットを手に、少しずつ細部を整えていく。

酸素トーチの炎に包み、1000度を超える熱を加えながら、金属同士を繋ぎ合わせていく。

花の中央には、イエローサファイアを添えるための下穴を削り出しておいた。

目指しているのは、庭先で眺める草花たちのような、力強く繊細な佇まいだ。

 

「今年の10月上旬にプロポーズを考えています」と、彼から婚約指輪の制作をご依頼いただいたのは、梅雨の名残を感じる、蒸し暑い夏の始まりだった。

「自然好きの私達にぴったりだと思いました」

 

海を越えて遠くに暮らしているけれど、大切な気持ちを分かち合える仲間ができたようで、嬉しかった。

おふたりの新しい暮らしの始まりを記念するジュエリー作りをおまかせいただき、本当にありがとう。

 

プラチナでかたどった小さな花は、ゴールドの細いリングと組み合わせることになっているのだけど、

ふたつが美しく、そして丈夫につながるよう、花の裏側にプラチナの細い線で支柱を作っておいた。

 

完成すれば見えなくなる、小さな部分だ。

けれど、こういうところこそ丁寧に作り込んでおきたい。

 

この裏側の作業に丸一日ほどをかけ、無事に序盤の工程を終えることができた。

 

庭先で、そのシルエットを眺めてみる。

手のひらをぱっと広げるように咲く花が好きだ。

 

冬の初め、少し寒さを感じるようになる頃、庭の片隅にポコポコと姿を見せる黄色い花。

ツワブキを眺めていると、朝の木漏れ日のような、あたたかな気持ちに包まれる。

 

おふたりの婚約指輪もまた、日々に明るく寄り添うものになればいいと思う。

 

激しく降り続いた雨は、いつの間にか上がったようだ。

夕暮れ時の空には、オレンジ色に染まった雲が足早に流れている。

雨上がりの庭先に出て、深呼吸をする。

どこかで雨宿りをしていた猫が、近くを通り過ぎていく。

18時近くになり、外の空気も少しだけ涼しく感じられた。

夜までにもう少しだけ作業を進めておこうと、アトリエに戻る。

 

夏の一日は、こうして何気なく過ぎてゆくのだった。

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

A Little Moment of Happiness #ShizukuRing #Yaksuhima

I tried placing the tiny platinum granules on the gold ring in a good balance.

One by one, little by little, the rainy scenery of Yakushima was taking shape in my hands.

It makes me so happy to share this precious moment through making a custom ring.

Thank you so much for ordering your special ring.

 

She is coming to Yakushima next month.

So I am working on the ring to have it ready in time for that day.

It’s so exciting to hand over this ring in person surrounded by the greenery of Yakushima.

 

Still, it’s been so hot lately.

It rained really hard again today.

After the rain, big summer clouds appeared, and the sky was endlessly blue.

 

It was a little moment of happiness to enjoy some gelato at Sora Umi in Yakushima South.

I chose island banana and Japanese mint, and my wife had island banana and chocolate.

If you come to Yakushima, I hope you’ll try this gelato.

It feels like tasting the season of the island itself.

 

All the platinum granules were beautifully in place on the ring.

Then I carefully polished it with sandpaper.

I looked at its silhouette in the evening light in the garden, and I could feel something like the breath of nature in this small ring.

 

The next step is to set the diamond, and then the ring will finally be complete.

I can’t wait for the day she comes to Yakushima.

 

Work in Progress

The Summer Days of Jewelry Making #ShizukuRing #Yakushima

The Summer Days of Jewelry Making #ShizukuRing #Yakushima

In the heat of summer, I sometimes find myself waiting for a rain shower.

It falls heavily for just three to five minutes while the sun is shining. It is a warm tropical shower.

After the rain, I like to step out into the garden. The greenery glistens with raindrops, as if sprinkled with diamonds.

I feel that this familiar scene after the rain has deeply influenced the way I create jewelry.

 

Blessed with strong sunlight and abundant rain, white hibiscus flowers are in bloom.

I was looking at the material for her new ring.

The yellow gold seemed to resonate with the green of Yakushima.

 

It felt like a wonderful moment to begin making the Shizuku Ring.

 

I made a delicate ring with 18K yellow gold, then melted small pieces of platinum into tiny granules using an oxygen torch.

The bright white flame sparkled in the dark studio.

 

Like raindrops resting on the plants,

I will place tiny platinum granules on the ring.

 

Arranging them to suit her ring size, I will gradually create a scene after the rain, carefully balancing the whole arrangement.

It is the kind of handwork that makes me feel excited, like a child again.

The evenings are getting a little cooler.

Here and there, I can already see the colors of the coming season.

 

At the East Harbor, the Obon lights cast a soft glow over the deep and quiet night.

 

The scent of the sea drifts in on the warm breeze.

In the flow of island time, my summer days of jewelry making go on.

 

クローバーの指輪 #屋久島でつくる結婚指輪

material: platinum, emerald
size: 葉っぱ5mm-7mm エメラルド6石

Delivery time is within 8 weeks.
Make by custom, One-of-a-kind.

こちらの作品はサイズを合わせて、デザインをお好みにアレンジして、オーダーメイドにてお作りいたします。
ご注文からお届けまで約2ヶ月。

 

屋久島でつくる結婚指輪

オーダーメイドのお問い合わせはこちらまで
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547

幸せのかたち、 クローバーの指輪 #屋久島でつくる結婚指輪