Blog

香港ー屋久島 ありがとう!海を越えてお届けする結婚指輪を作ってます

オーダーメイドマリッジリングの制作風景 アトリエに紫陽花の花 奥に見えるジュエリーの工具 屋久島でつくる結婚指輪

今、香港からしずくギャラリーに来てくれたお二人に結婚指輪をお作りしています。

 

実は、わたくし、

香港には数回訪れたことがるのです。

それは石を巡る旅で、

もう20年ほど前になるだろうか、

天然石と麻ひもでシンプルなアクセサリーを作って、大阪心斎橋のストリートで並べていた頃だった。

 

思えば、20年前の香港はその頃のわたしにとってかなり刺激的な街だった。

人も食べ物も、昼も夜も、まさに眠らない街で、全てがエネルギーに満ちていた。

特に印象的だったのは、そこには二つの趣が異なるエリアが存在していたこと。

カオス的な九龍エリアと洗練の街香港エリアがあって、

わたしは九龍エリアの尖沙咀あたりを好んでアジトとしていた。

 

そして、今、香港を見るのはyoutubeでお気に入りのカメラ番組の中で、

先進的な今の香港の街並みの中に古き良きものを見つけては、いつも嬉しくなってます。

 

 

香港って、今どんな感じかなあ。

お二人は香港でどんな時間過ごしてるのかなあ。。

そんなことを思い廻らせながら、

アトリエの作業机に向かって、今日もお二人の指輪を作ってます。

オーダーメイドジュエリーの素材 プラチナ ジュエリーのアトリエ 屋久島で作る結婚指輪

こちらは彼のために用意した素材。

プラチナ900

彼のために幅広でしっかりと重みのあるボリュームを選びました。

彼はとても背の高く大柄な人なのです。

そして、メールで話していてわかるのは、かなりの働き者だということ。

 

なので、彼にはしっかりと強く、確かな指輪を作ろうと思っています。

彼らの暮らしに寄り添うような、

そんな指輪を作りたい。

 

オーダーメイドジュエリーの制作風景 手に指輪 プラチナ 屋久島の山々バック 屋久島でつくる結婚指輪

丸くなったリングのアウトラインを太陽の光に当ててチェックしています。

うん、きっと良くなる。

夕暮れ時の空 屋久島の雲、月 青い時間 屋久島日々の暮らしとジュエリー

作業を終えて、窓の向こうを見ると、ほぼ完全な丸に近い月を見つけました。

多分、満月は明日か明後日でしょうか。。

満月の頃にはお二人の指輪も出来上がることだろう。

 

関連記事

オリジナルの結婚指輪を作ること。今日はジュエリー作りの道具についてお話しします! 屋久島でつくる結婚指輪

Hong Kong-Yakushima Island  Making Wedding Rings Beyond The Ocean

オーダーメイドマリッジリングの制作風景 アトリエに紫陽花の花 奥に見えるジュエリーの工具 屋久島でつくる結婚指輪

Now, I’m making wedding rings for my friend living in Hong Kong.

 

Actually,I have been to Hong Kong few times.

These are travel to get stones for material.

About 20 years ago, I  start to make simple jewelry with semi-precious stones and hemp cords

and I had sold them on the street at Shinsaibashi Osaka.

 

Hong Kong 20 years ago was so exciting, I remember.

People, food, stones, daytime, at the night…

Everything was full of energy!

Especially, I was interested in 2 kind of area was there, Kowloon and Island side.

And I preferred to spend time in Tsim Sha Tsui, Kowloon area.

 

And, now I see Hon Kong city on the youtube channnel which is my favorite camera program!

I become happy when I find good olds in the advanced townscape of Hong Kong now. 

 

On the bench, thinking about Hong Kong now and the time Hugo and Aki spend in Hong Kong,

I’m making their rings also today.

オーダーメイドジュエリーの素材 プラチナ ジュエリーのアトリエ 屋久島で作る結婚指輪

This is a material for his ring.

Platinum900, 

I chose it wider and heavier for him.

He is a tall man.

And I think he work hard always.

So, I wanted to make ring strong and certainty.

I want to make rings to be next to their life. 

 

オーダーメイドジュエリーの制作風景 手に指輪 プラチナ 屋久島の山々バック 屋久島でつくる結婚指輪

Make it round, and checking the outline under the sunlight.

Yes, It will be all right!

 

夕暮れ時の空 屋久島の雲、月 青い時間 屋久島日々の暮らしとジュエリー

After the work,  I found nearly round-shaped moon of the window.

Maby tomorrow or day after tomorrow.

And

at the time, this work will be done.

 

 

related articles

I think I’ll talk about story about my jewelry tools. Yakushima Wedding Ring Stories