Rainfall in Yakushima Island make me so calm feeling.
It was rainy . I made jewelry in my atelier all day with listening to sound of rain.
I am happy the work has progressed so much because of the rain!
work in progress on wedding rings .
platinum before shaping and champagne gold after shaping.
so inspirational things are in the garden!!
Yes! it’s almost there.
雨が降ると、いつも心地よい気持ちに包まれます。
雨の屋久島サウス。
ポツリポツリ雨音を聞きながらアトリエでジュエリー作りの時間を過ごした日。
雨のおかげか集中も深くて、ググッと作業が進んだので嬉しかった！
左側がプラチナ、造形前で
右側のシャンパンゴールドが造形後。
彼と彼女のリングは1.7mm幅と同じ細身のスタイルで作り進めているのですよ。
二人とも同じボリュームで、素材違い。
そうお伝えいただいた時、素敵なお揃い感だなと思ったのをよく覚えています。
メールを何度も交わしてサンプルを作って、
ここまで進んできた指輪作りもいよいよラストスパートとなりました。
雨の止み間、庭に出るとそこはキラキラの世界で、
宝物って、とても身近なところにあるのだなあと、
ここで暮らすようになって感じるようになりました。
ただそこにあるような美しさ。とでもいいましょうか。
雨上がりのしずくのようなジュエリーを作りたい。
2本のリングをお揃いのシルエットに造形して、
つるりとそその表面を磨き上げて、
いよいよ完成間近となりました！
春の訪れとともに作り進めたお二人の結婚指輪作り。
明日はどんな春になるだろう。
Making wedding rings in a thin and delicate style with platinum and champagne gold, day2.
I proceeded with ring shaping with a steel file in one hand.
The comfort of window and sunlight.
It was an ideal spring day, at my studio in Yakushima South.
Spring herbs I got from my neighbor during a walk.
platinum900 and 18k champagne gold, before shaping.
after that, the outline that I was imaging appeared.
thin and delicate.
It’s my favorite style to wear and to make.
First Loquat in 2019!!
プラチナとシャンパンゴールドでつくる、スッキリ細身の結婚指輪。
その制作、二日目。
シャンパンゴールドのリングを右手に、鉄鋼ヤスリを左手に、
その造形作業を進めてゆきました。
屋久島サウスのアトリエを通り抜ける風の心地よさ、太陽の光。
理想的な春の１日だった。
海までの散歩道の帰り道、
お隣さんからハーブをいただきました。
パクチーにディルにルッコラに。
春の香りが鮮烈！
パクチーはどのように食べていますか？
聞いてみると、
サラダに、炒め物にはもちろん、
熱々のラーメンに散らして食べるのもおすすめと教えていただいて、ゴクリ。
夕飯のメニューに想像を巡らせながら、アトリエに戻りました。
platinum900 and 18k champagne gold, before shaping.
さて、
これからいよいよ造形を始めるシャンパンゴールドのリングを前にして、
いよいよかと、ワクワクした気持ちに包まれていた。
お二人からメールをいただいたのは
ちょうど年が変わって2019年になったばかりの頃でした。
「初めてペアになるものを購入する感じです！」
とオーダーメイドのご相談をいただいたのです。
今年の一番最初のお話だったのもあって、クリスマスの日にご入籍されてからの指輪作りとお伝えいただいたのもあって、
なんだかとてもハッピーな贈り物が届いた気分だったのをよく覚えています。
お二人がリクエストしてくれた結婚指輪のイメージは
“シンプルでころりとしたデザイン”です。
指なじみが良くてつけやすく、日々の暮らしにフィットしてくれる指輪。
ここまで一緒に作り進めてきたイメージを抱きながら、手を動かし始めました。
シンプルで、ころり。
ラウンドシェイプのアウトラインです。
ここまで一気に進めて、キューっとなってしまったので、
庭に出て空を見上げながら深呼吸しています笑
そして、太陽の光でアウトラインの確認。
うん、
細くても、繊細でも、シャンパンゴールドの存在感いっぱい伝わってくる。
光の中で、影の中で、
グリーンにオレンジに変化するシャンパンゴールドの表情をしばらく眺めていた。
そうそう、
オレンジ色、といえば、
屋久島サウスではビワの収穫が始まったようですよ。
２０１９年最初のビワ！
毎年はゴールデンウィークあたりに最盛期を迎えるビワでありますが、
気がつけばもう3月も後半となったのですね。
そろそろタケノコのことも気になり始めてきた。
季節の変わり目に、森歩きにも行かなくっちゃ！
今週も春とジュエリーと、よろしくお願いいたします。
どうぞ素敵な一週間を。
春らしいフレッシュな朝だった！
土曜日は一日の始まりに、結婚指輪の相談会をいたしましょうと、
オープン前の9:30にしずくギャラリーで待ち合わせを。
お二人はなんと！沖縄から海を渡ってきてくれました。
前日は沖縄からは一旦鹿児島を経由してからの、さらに船で海を渡ってから屋久島に到着したという。
「島に着いたらさっそく“はまゆう”さんに行きました！」
と言ってくれたのも“はまゆう”ファンとしては嬉し。
ちょうど“はまゆう”の店主エイジくんとメッセージをやりとりしていて、
「お二人が来てくれたよ！」
と言ってくれたので
「はい。絶対言って欲しいリストに入れておきました。」
と答えておいた。
あと、リストの中には白谷雲水峡なんてのも入っているのは言わずもがなであります。
さてさて、しずくギャラリーです。
お二人がシャンパンゴールドやピンクゴールドの素材サンプルや
waveにストレート、いろいろなデザインのリングを試しています。
わたしが金属の魅力の一つだなと感じているところがあって、
それは、どうしようもなく惹きつけられる引力のようなものを持っているということ。
目の前にすると、すっと無意識に手が伸びてしまうのは、天然石と同じような魅惑であると思う。
「ここに来る前に指輪のイメージをイメトレしておきました！」
と言ってくれた彼が実物を前にすると、また違ったデザインのリングをスッと手にして、ニコニコしながらそのリングをずっと手から離さなかったのがとても印象的でした。
お気に入りのおもちゃを手放さない子供のようでもあって、なんだかとてもほっこりとした午前のひと時だった。
沖縄の人って、みんなこんなに癒しのオーラ持ってるのかなあ。。
緩やかに流れたお二人との時間にありがとう！
最初の第一歩を踏み出した結婚指輪作りに、もうすでにワクワクしています。
追記：翌朝、白谷雲水峡帰りのお二人からメールが入った。
「実は昨日の白谷雲水峡で森に心を奪われまして、、、」
白谷雲水峡でたくさんのインスピレーションあったようで、躍動感いっぱいの文章とと、アイデアスケッチを読んでいると、こちらまで楽しくなってきた。
ここからまた、お二人の結婚指輪のデザインが生まれてくる予感！！
こちらは昨日のアトリエでのお話。
朝から色々なことがあった日だった。
結局のところ、その朝から日を超えて土曜の夕暮れ時。
やっとPCの前に立つことができたので、その色々を書き始めた。
今日のブログは2本立て、まずは回想編からとなります。
シャンパンゴールドとイエローゴールド。
波のラインをモチーフにした指輪の造形が調子よく進んで、
朝早い時間にひと段落。
ここまでのデザイン作りや、これからセットするダイヤモンドのことに思いを巡らせていたら雨の音が聞こえてきた。
最近はやたらと降るようになりました。
もう３月も中盤ですものね。
屋久島では、いわゆる雨季の始まりの合図でもあります。
この先雨の降る日も多そうだし、
よし！まとまった日程を確保してもう一本指輪を作ろう。
春の雨と共に作り始めよう。
そう思いついて、急ぎ足でこれから始まる制作の素材を手に取った。
雨とプラチナとシャンパンゴールド
周囲の緑が写り込んで、雨粒がポツリと宿っては落ちて、
そこに溶け込みそうだった２種類の金属に思わずぐっと魅入ってしまった。
いつもの屋久島時間であります。
そこから作業を開始して、気がつけば夕暮れ時。
くるり。小さなゴールドリングの形が生まれました。
リング幅1.7mm サイズ7.5号と完成する予定のリングなので
この時点ではサイズ7.2号 リング幅1.8mmと作業の幅をもたせて作ってあるというのは職人のワクワクするお話でありました。。
お二人につくるのはスッキリ細身のリング。
わたしも大好物で、得意とするところであります。
“シンプルに、素材感をもたせて”
そんな言葉を抱きながら作業机に向かってます。
今日は細いゴールド素材がリングになるまでを短い動画にまとめてみました。
work in progress on 18k champagne gold ring from SHIZUKU GALLERY on Vimeo.
そして、おやつの時間はおなじみの“はまゆう”さん！
裕子さんと共にここでおやつ+ミーティングの時間が常となりつつあるこの頃。
日も長くなりましたね。
皆さまも素敵な春の日を。
今日もここに来てくれてありがとうございました。
ここ三日間、屋久島サウスは心地よい春に包まれました。
波も大きかったので、毎日いつものビーチに通ってはジュエリーを作っていた。
ちょうど波のリズムをテーマとした指輪の造形を進めているところだったので、海からインスピレーションを得ることができて嬉しかった！
小高い丘のようなライン。
滑り台のようなラインもありました。
海で出会ったたくさんの思い出に満たされながらの
今日のアトリエです。
手にしているのは丸く繋げたばかりのイエローゴールドのリング。
10周年の大切な記念にと声をかけていただいて、いま指輪を作っています。
「波のリズムに包み込まれるようなフィーリングはどうでしょう？
指輪をぐるりとラインが繋がるデザインで。」
なぜか、するりと出来上がる指輪のイメージが浮かび上がったのは
お二人が結婚する前からの長い知り合いだったからだと思う。
さらに言うと、
彼はわたしの海の先輩でもあって、初めて会ったのは海に通う集合場所の大阪駅。
先輩は白いデリカに乗っていて、
そのときわたしは18歳でありました。
なので、この指輪を作っているときは
10年前だったり、いまだったり、25年前だったり、
いろんな時間を行ったり来たりしてしまいがちなのですが、
ここから始まる造形作業の間は意識を一つとして。。
脇目も振らず一気に削り落としました。
現れた波のライン。
手の中でゆらゆらと揺らしてみると、
イエローゴールドのきらびやかな輝きも感じられました。
先日出来上がったばかりのメンズはシャンパンゴールドで作りましたが、
レディースはイエローゴールドで、
色違いのお揃いデザインというのも素敵ですね！
あと少し、もう少しこの時間を楽しみたい。
明日もまたジュエリーです。
＊
裕子さんがしずくギャラリーの壁にしずくマークを書いています。
そう思えば８年前の今頃は毎日真っ暗になるまで
ペンキを塗ったり、セメントを固めたり、タイルを貼ったり、大工仕事も造園も
二人でこの大きな敷地のギャラリー作りをしていたなあ。
と、今日は懐かしみ多めでもあり、
なぜかフレッシュな気持ちでもあり
いよいよ今週末からオープンです！
メンズ編
Over past three days, were so sweet spring days in Yakushima South.
I always went to the beach and made jewelry.
I am glad to get inspiration from ocean to make the line of waves on wedding ring which i had been making!
line of the wave
and line
at my studio at Yakushima south
work in progress of champagne gold wedding ring
the line was appeared
Travel Yakushima,make wedding rings and..
Shizuku Gallery open on next Saturday!
Yuko-san painting “SHIZUKU”on the wall.
material: 18k yellow gold, platinum
size: left:2.6mm wide right:3.0mm wide
Delivery time is within 2 months.
Make by custom, One-of-a-kind .
こちらの作品はサイズを合わせてオーダーメイドにてお作りいたします。
ご注文からお届けまで約2ヶ月。
お問い合わせ
hp@kei-jewellery.com
tel: 0997-47-3547
海が大好きなお二人にお作りする結婚指輪作だから。ゴールド×プラチナ、“水平線”のコンビネーションリング #屋久島でつくる結婚指輪
ゴールドとプラチナのコンビネーションリングを持って海に出かけた。
春の日差しと少し冷たい水が心地よい朝だった。
pt900 and 18k yellow gold horizon ring
鏡のように磨き上げた、ゴールドとプラチナのリングの表面に
海、空、雲、波の音、
屋久島が全部写っていた。
2.6mmと3.0mm。
丸くて柔らかなアウトライン。
手の中でプラチナとゴールドの確かな重みを感じることができた。
指輪が出来上がって、ここにやってきたのは
ずっと前からそう決めていたからなんです。
海が大好きなお二人からメールをいただいたのは去年の夏の終わりの頃でした。
その時ちょうどわたしが大阪にいたこともあって、
お二人とは広島駅で待ち合わせをすることになった思い出もあります。
お二人もわたしも、海好き繋がりだったので、話はとても早かった！笑
デザインも海にまつわるテーマとなり、
こう思ったのはとても自然なことでした。
海が大好きなお二人にお作りする結婚指輪作だから、
最後はやっぱり海に持って行こう！
いつものビーチにて。キラキラした時間を短い動画に納めました。
platinum and yellow gold horizon ring from SHIZUKU GALLERY on Vimeo.
メンズとレディースはお揃いの素材、お揃いのデザインです。
ゴールドとプラチナの境界線が波のようにカーブしているのが見えますか？
「海を感じるデザインを作りましょう」
というのが指輪作りで抱いていた３人のテーマでありまして、
海と空の境界線。
そして、水と砂浜の境界線。
大好きな場所にインスパイアを得たデザインを採用することにいたしました。
境界線は
昼と夜の境界線なんてのもありますね。
そこにはとてもとても、力強さを感じるのです。
もう一つ、お互いの好き！にもこだわりました。
彼と彼女の好きをリングの裏側に彫り込んで、いよいよ完成となりました。
大物を釣りに、ウミガメに出会いに、
次は屋久島でお会いできれば素敵ですね。
楽しいジュエリー作りをありがとうございました。
ご結婚おめでとうございます！
制作編
今日は海に行ってきた。
晴れの日！春の日！
あまりにも心地よかったからだろう、
同世代なのに小学生のように身軽なリョーカが爽やかにビーチを走り抜けていった。
間髪入れず海にエントリーしたと思ったら、みるみるうちに沖に漕ぎ出していった。
海に入ってる時に見える好きな景色。
さらにぐっと近くに。
海に入ると、なぜだろう。
体が軽快になるのが佳い。
春の風が吹き抜けたように。
海からアトリエに戻り、
熱いコーヒーを二人分作って、自分用をコーヒーカップに注ぎ、裕子さんの分をポットに入れて、いざ作業机に。
今日はいつもの一日ブログであります。（嬉しい）
いつもの屋久島暮らしでとても馴染み深い海があって、波があって、
そのラインをイメージしながら削り出したシャンパンゴールドのリング。
仕上げ作業もあと一息となり、
アウトラインを光にかざしてチェックしています。
角度を変えるごとに見える新しい表情が面白くて、
何度も回転させてしまった。ぐるぐる。
いや、ここからがラストスパートなので、
ふわっとした気持ちを一旦引き締めて、
さらに細かい紙やすりで磨きをかけてゆくと、
シャンパンゴールドのリングにきめ細やかな表情が現れた。
アウトラインもそうなのですが、
今回こだわりたかったのは
金属の柔らかな質感。
土から生まれたシャンパンゴールドの質量を感じることができるように、
手作業で、マットに、有機的に、
丁寧に表面を仕上げました。
お仕事があったり、
わんぱくな子供達と一緒に過ごしたり、
日々の暮らし色々があって、
その中に溶け込むというか、
小さな傷がついたり、
たまに磨き直したりしながら、
指輪は家族の時間の一部になればいいなと思ってて、
そう考えると、
ずっと先まで受け継がれる金属は、やっぱり素晴らしい素材なんだなと感じます。
家族の時間とともに、ですね。
シュッとスタイルを感じるライン。
というのが密やかに温めていたメンズのテーマでありまして、
それがうまく現れた瞬間。嬉し涙。
これからつくるレディースのリングはもう少し柔らかな印象に仕上げてみよう、
でもしっかりお揃い感は持たせていこう、
そしてセットするダイヤモンドは。。
気がつけば、
まだ始まっていないはずの次の指輪作りを頭の中で始めていた。
楽しくなりすぎていた。
今日の屋久島サウスは雨降りでした。
緑、黄色、赤
カラフルに宿った雨のしずくがフレッシュに感じた日だった。
新しい一週間が始まりましたね。
皆さま素敵な春の日を。
18k champagne gold, work in progress
イメージの形に近づいてきたシャンパンゴールドのリング。
ジュエリーを長く作っていると、
ある時、あるきっかけで、
ポン！と新しいデザインが生まれることがあります。
でも、そこにはなんとなく確かさがあって、
このデザインはここに生まれると決まっていたのかもしれない。
決まってそう感じるのが不思議。
あの時、あの場所、これまでの全てが絡み合って、
今があるのだと思うと、
この小さなジュエリーが奇跡のようにも思えてきた。
そう考えると、今食べてるおやつも未来のジュエリー作りに関わってくるのかもですね笑
大好きなリンナさんのクッキーを食べながらの
これからまたジュエリー作りに戻ります！
今日も少しずつ。少しずつ。
