今日の屋久島は梅雨のど真ん中で、激しい雨降りでした。
しずくギャラリーで結婚指輪をお渡しする時は、なぜか雨がピタリと止んだり。
そのあと、再び降り出した雨と一緒にサクランボが届いたり。
アトリエではしずくのジュエリーも作りました。
気がつけば雨と呼吸合わせるように暮らしてます。
Blog
6月 2018
お二人の結婚指輪は、思いをかたどる、一つだけのジュエリーだから #マリッジリング #制作編
この島にやって来てから、どんどん雨が好きになっていた。
雨の音、波の音、川のせせらぎ、
耳をすますと、いつもどこからか水の音が聞こえてくるのが屋久島流であります。
アトリエです。
昨日丸く形作ったプラチナのリングの造形を進めています。
今日使った道具は、
鉄鋼ヤスリと荒い目の紙やすり。
あとは手の感覚。
道具がシンプルなだけに、これが大切なところ。
「リングの形は丸いラウンドシェイプが好みです！彼女は1.8mmの幅で、僕は2.6mmで！！」
多分、しずくギャラリーに来る前にインスタグラムなどでわたしのジュエリーのことを見てくれていたのだろう。
彼がいつも素早く、適切な決断をしてくれたのがとても印象的だった。
なかなか慣れない指輪作りの作業にお付き合い頂きましてありがとうございました◎
手の中で優しく包み込むように。
造形作業は少しずつ進んでゆきます。
お二人と過ごした時間に思いを巡らせながら。
一つだけの指輪が出来上がるように。
shaping ring progress from SHIZUKU GALLERY on Vimeo.
One-Of-A-Kind From heart to ring Making Wedding Rings In Yakushima
After coming to this island, I have come to like the rain more and more.
rain, waves, streams…
When I listen carefully, the sound of water always come from somewhere around.
At studio today.
I started to shape ring which I made round yesterday.
Steel file and sand paper.
That is all tools for shaping.
And sense of my hand, it’s also important!
“We prefer round-shape. 1.8mm wide for her, and 2.6mm wide for me!”
Quick and appropriate decision he had all the time.
It was so impressive for me.
Probably, they had seen my jewelry in my website or instagram, before they came to Shizuku Gallery.
Thanks a lot for cooperating with unfamiliar work!!
In my hand, wrapping gently .
The work continues little by little.
With thinking about the time spend with them.
To make one-of-a-kind.
shaping ring progress from SHIZUKU GALLERY on Vimeo.
香港から屋久島へ！ 結婚指輪作りがつないだ物語 #制作編
屋久島では、１ヶ月のうち３５日雨が降る。
そんな風に言われている。
特にここ最近、アトリエのある屋久島サウスでは激しい雨が降り続いている。
バケツをひっくり返して、水の中に暮らしているように感じるほどの雨、雨。
このような日が私は大好きで、
激しく雨が降る日は決まってアトリエの作業机に向かって過ごすことにしています。
雨音に包まれると、心がとても安らぐのです。
今日から新しい結婚指輪作りが始まりました。
お二人が香港からしずくギャラリーに来てくれたのは１ヶ月ほど前のことでした。
春の穏やかなヒカリいっぱいの日でした。
素材はプラチナです。
この銀白色で、コントラストの高い色調、
しっかりとした重みも感じることができて、耐久性もあって、
わたくしも結婚指輪作りでは長く気に入って使っている素材なのです。
その質感に確かさを感じます。
まずは最初の第一歩。
プラチナに火を当てて、柔らかくするところから。
火を当てて、曲げて、金槌で叩いて、また火を当てて、、、
昔ながらの作業で工程は進んで参ります。
じっくりゆっくりと流れる時間。
１日の終わりに綺麗なリングとなって、ホッと一安心。
屋久島を旅して作る結婚指輪。
楽しいジュエリー作りは始まったばかりです！
お二人だけの指輪を、じっくりと丁寧に作りたい。
Hong kong- Yakushima Island a story of making wedding rings! #Travel Yakushima Island, make wedding rings and…
Someone said,
In Yakushima Island, it rains 35days in one month.
Especially in these days, it is raining so heavy at Yakushima-south where our studio is located.
I like such a rainy day.
As it rains heavy, I always stay in my studio and make jewelry all day long.
Because the sounds of rain makes me calm.
Today, I start to make wedding rings for Hugo and Aki who came to Shizuku Gallery from Hong Kong one mouth ago.
It was a day full of spring light.
Travel Yakushima Island and make wedding rings and… Kei Nakamura Jewellery Yakushima
The material is platinum.
silver white color, high contrast, hight durability.
And I can feel its weights certainly.
I prefer to use platinum for wedding rings because of its feeling of trust.
At first,
I made platinum soft with fire.
Put fire, bend, hit with hammer, and put fire…..
Progress goes on in the traditional way.
It’s not bad to spend plenty of time.
At the end of the day, beautiful ring had been appeared.
And I felt comfortable.
Travel Yakushima Island, make wedding rings and…
Happy time to make jewelry has just started!
I want to make their rings with my soul and sincerity from Yakushima Island.
海、スモモ、ツユクサ、月と天然石、小さなピアス、そしてパン #屋久島日々の暮らしとジュエリー
昨日シダの指輪が出来上がって、
次に始まる指輪作りがあって、
今日はその間の日。
朝から海に向かいました。
いつものビーチに到着すると、
南西の風がほどよいサイズの波を運んでいた。
海は霧に覆われていて、青白い。
梅雨の湿度を払拭するべくなのか、
仲間もたくさん集まってきた。
「ケイくん、車のところにスモモ置いておいたから！」
海の中でイサジロウに声をかけられ、
海から上がってみるとボンネットの上に置いてあった袋いっぱいのスモモ。
ちょうど今、屋久島はスモモの収穫の時期で、
今年はどこも豊作のようだ。
そんな一日の始まり。
海からの帰りに、そうだ！と思いついて
お気に入りの場所に立ち寄ると、やっぱり！
ツユクサがたくさん咲いていた。
そういえば、ここに来るのも一年ぶりだなあ。
今年も咲いてくれてありがとう。
アトリエでは、シルバーで月形の小さなカケラも作りました。
梅雨の自由研究とでもいいましょうか。
横にあるのはインペリアルトパーズで
最終的にはゴールドをベースにしてトパーズと組み合わせる、
小さなピアスとなる予定なのです。
あれはずいぶんと前のことだったと思う。
「雨や曇りの日には見えないけれど、
実はいつも月はすぐ近くにあるのです。」
ふと耳にした言葉に感銘を受け、それをずっと覚えていて、
つい最近ちょっとした出来事がきっかけとなって、
その言葉からデザインが生まれてきた。
大きさが約3.0mmほどなので、
今までありそうなかったワンポイントの天然石ピアスになるはずだ。
月が石を抱くようなイメージで作り進めています。
おやつにパンを焼いて、
からの、今夜はラターブルさんで夕食をいただくことになってます。
肉料理のお皿と魚料理のお皿を想像して、ワクワクしながら、
今日はこのあたりで。
明日からまた、新しいジュエリー作り始まりますので、
どうぞお楽しみに！
草花を摘んで、くるり。 屋久島を纏う♪シダ模様の結婚指輪が完成いたしました
くるりと指を包み込むように、
シダ模様を彫り込んだ結婚指輪が完成いたしました！
この指輪を作り始めたのは
ちょうど梅雨の入り口の頃で、
屋久島のシダの葉をモチーフとした指輪には、
雨の感じがなんともよく似合っていて、
いつも作業を盛り上げてくれました。
今日も雨降り。
思えば、一つ一つ出来上がる結婚指輪もこのしずくのよう。
始まりのしるし。
fern ring: silver925
素材は彼と彼女お揃いでシルバーです。
「アウトラインは柔らかい形が良いですね！」
お二人がしずくギャラリーに来てくれたとき、
満場一致で決まったラウンドシェイプのデザイン。
メンズはしっかりとストレートに
彼女のリングは柔らかなカーブをつけて仕上げました。
もう一つ、大切にしたかったのは
屋久島に暮らすお二人のこと。
屋久島のしるしのような、シンボルを感じるような指輪を作りたかったのです。
「屋久島らしく、シダの模様を彫り込むのはどうでしょう？」
わたしが聞くと、
いいね！と言ってくれた彼の笑顔が、とても印象的でした。
彼女が森を歩いたり、
彼が海を潜ったりして、
緑にブルーに、
島の景色がシルバーの白い表面に映る。
そのような時間もまた素敵だなと思うのです。
お二人の暮らしの中で、日々いろいろな彩りとともに、
この指輪があると何よりです。
島の反対側からいつも二人で、
しずくギャラリーに来てくれてありがとうございました！
彼女とはずいぶん前に知り合って、
それからホント長い間ジュエリーを見てくれていました。
大切な指輪を、声をかけてもらえて嬉しかったです。
このジュエリー作りにあたたかなインスピレーションを与え続けてくれた屋久島の時間にもありがとう。
楽しい制作をありがとうございました！
雨の止み間に素敵だったお花をお二人に。
おめでとうございます！！
関連記事
植物モチーフをスタイリッシュなジュエリーで楽しむこと シダ模様を彫り込んだ結婚指輪 制作編
いつもの散歩道からほんの少し分け入ったところに
いいシダ具合の場所を見つけた。
ほんの数メートルの間に
数え切れないほどの植物があって、
数え切れないほどの緑があった。
ここ、屋久島での暮らしでは
あたりを見渡せば、つくる喜びを与えてくれる植物たちがいっぱいで、
気がつけば、当たり前のようにジュエリーのエッセンスになっていた。
植物モチーフをスタイリッシュなジュエリーで楽しむことができればどれだけ素敵なことだろう！
そう考えるようになったのはとても自然なことだったのです。
屋久島の緑、空、シダ模様のシルバーのリング。
今日はメンズの造形作業を進めていて、
あと少しで現れる完成の姿が待ち遠しいというか、
ドキドキと胸が高鳴っていた。
メンズリングのリング幅が約4.0mm
幅広でしっかりしたアウトラインです。
しずくギャラリーでサンプルリングをお試しいただいた際、
これくらいしっかりとボリュームあるのが気持ちいい、というのが彼の感想で、
わたしもそれと同じように思った。
比重の軽いシルバーなので、しっかりボリュームでちょうど良いつけ心地となるのです。
昨日出来上がったレディースリングの流線型に対して、
メンズはシンプルにストレートのアウトライン。
鉄鋼ヤスリと紙やすり片手に柔らかなラインを削り出してゆき、
一日の終わりにアウトラインが現れた。
ああ、この感じ。
お二人と作ってきたイメージがカタチになった瞬間であります。
同じ島とはいえ、12時の位置から6時の位置にあるギャラリーまで足を運んでいただいた日々を少し懐かしみつつ、
いよいよこの指輪作りも完成を迎えます！
明日は２本揃ってご紹介させていただきますね。
どうぞお楽しみに！
シダの指輪。いつもの景色。屋久島を深呼吸して、作りました。#屋久島でつくる結婚指輪
台風６号が島の東側を足早に通り抜けて、
雨のしずくを残していった。
晴れ間が広がり、雨のしずくがキラキラと輝きだした頃、
今年初めてのセミの鳴き声が聞こえてきた。
雨上がり、植物たちに宿るしずくはいつもの景色で、
屋久島らしい景色。
今、島に暮らすお二人に結婚指輪をお作りしていて、
彼はこの屋久島で生まれて育ったという。
ずっと憧れだった情景が、
物心ついた頃からすぐそばにあったなんて！
いったい彼にはどんな風に映っているのだろう。
雨と緑と、霧に雲に虹に、海と朝日と夕焼けと、、、
それを求めて、オレはここにやってきた。
そして彼女もそうだと思う。
暮らし始めてもう１０年にもなるけれど、
いくら深呼吸しても足りないくらいに、この空気感を求め続け、
屋久島を呼吸→感動→ジュエリーを作る→もっと屋久島を
気がつけばこのようなサイクルができていた！
大好きなシダの模様を彫り込んだ指輪は
まさにそうして生まれてきたジュエリーなのです。
今日はレディースのリングが出来上がりました。
シルバーで作ったシダの指輪。
シダ模様を彫り込んだリングの幅は狭いところで約2.0mmという、
繊細で緻密なジュエリー。
緩やかな波のようなカーブが気持ちよくて、
手に取ると優しいフィーリングが伝わってきました。
レディースなので、リング幅は細めでスッキリです。
手の内側に向かうにつれてリング幅が少しずつ広くなってゆくアウトライン。
シンプルでプレーンな表情も楽しめる！
指につけてくるくると回していると、
シダの葉っぱを摘んで指に巻いて遊んだ
昔の記憶が蘇ってきそうなシダの指輪。
なぜだか銀色の表面に
屋久島の緑色が浮かび上がってきそうで、
ずっと眺めてしまう。
繊細ながらに確かさを感じられるよう、
じっくりと丈夫に作りました。
彼女は森でお仕事をされているので、
この指輪をつけて行くと、ホントに緑と指輪が重なり合うのかも。。
そんな思いを巡らせながら、
次は彼の指輪です！
夏の予感 屋久島、海とジュエリーの時間
朝一番で作業机に向かい、
結婚指輪の制作を進め、
その後しずくギャラリーをオープンしてam11:00
ギヤラリーで初めてお会いする方や、いつもの方、
twitterで繋がっていた方とお話しして、
クローズの時間、pm18:00になってもまだ外は明るい。
それからいつものビーチまで車を走らせた。
台風のうねりを求めて、仲間もちらほらと集まってきていた。
夕暮れ時の海でぷかぷか浮かんでいる頃が多分、pm19:15ごろ。
優しくて親密なバイブレーションに包まれる時間帯。
山には虹がかかっていた。
海から上がってpm19:30を過ぎて、夕日チェック組はまだ海を眺めている。
ずいぶんと長くなった日照時間に
夏の到来を感じました。
身近な植物をジュエリーにかえること。屋久島、そしてシンボル、シダ模様の結婚指輪 ［制作編］
シルバーのリングに施したシダ模様を
ルーペ越しにチェックしています。
リング幅が約2.0mmなので、
この葉先一つ一つの細工が本当に細密！
繊細で軽やかなシダ模様が、ふわふわと空を漂う雲のようにも見えました。
私も大好きなシダ模様の結婚指輪
素材をシルバーで、ラウンドシェイプというのは
初めての組み合わせなのです。ドキドキ。
作業の合間にはシダをチェック
こんなペースで作り進めております。
見上げる情景が気持ちよくて、、、
ごろりと寝そべって空を眺めていると
チョウチョもやってきた。
ここ屋久島では
今、作っているジュエリーのモチーフといつも近しい。
ほんの身近にある植物たちがジュエリーになるなんて！
なんてシンボリックなのだろうかと我ながらに思ってしまう。
この指輪を選んでくれたお二人もまた、屋久島で暮らされているので
お二人にとってもそうかもしれない。
このシダ模様が
どこかルーツのような、
自分自身を証明してくれる何かに感じてしまうのです。
手前から奥に向かって、リング幅が少しずつ細くなっているのが見えますか？
鉄鋼ヤスリを使って、アウトラインに抑揚を持たせるべく造形を施しました。
その抑揚は一見わからないくらいで、
でも触って見ると確かに感じるくらいの微妙な変化で。
そう。
見た目よりも、実際に違いを感じるのは、つけた時なのです。
毎日つける結婚指輪だから。
つけ心地や使い勝手を大切にしたかった。
彼女は森で仕事をされているので
岩も登るし、沢にも入るし。
夜には光るキノコだって探しに行くだろう。
そのような暮らしにフィットするように、
リングの半分にしっかりとボリュームを持たせて頑丈さを保ち、
実際に目に入る後の半分を細く仕上げて繊細な印象を持たせる。
そのようなイメージ。
正面に向かうにつれて細く細く。繊細な印象。
レディースのリングはここからさらに変化を加えてゆきますよ！
今日からシダの指輪編です！！
散歩道で初めて出会った小花。
これが大きさ3ミリほどの小さな小さな花なのです。
まだまだ知らないことがたくさんあるものですね。
こんなジュエリーがあればどれだけ素敵なのだろう！
指輪にピアスにあれこれイメージ浮かんできているので、
明日もまた見に行こう。
そしてシダの指輪を作ろう。
しずくギャラリーもオープンだ。
もしかすると夕方には海に行くかもしれない。
週末がやってきましたね。
みなさまもどうぞ素敵なひとときを！
ジュエリーを受け継ぐこと。リメイクして新しく！新月の日にパールのしずくネックレス完成
新月です。
新しい巡りを迎える日に、
一つのジュエリーが出来上がりました。
ちょうどそのジュエリーは
お母様の指輪を受け継ぐために全ての素材を再利用して作ったもので、
完成を迎えることは
一つの世代が終わり、
そして新しい世代が始まる瞬間ことでもあるのだと気がついた。
終わりの始まり。
新しい始まりを迎えるには、
この新月の日がちょうどよいタイミングのように思えてならなかった。
パールのしずくネックレス 18k yellow gold, diamond, pearl
ゴールドの粒々とパールの丸いカタチ。
そして、
ゴールドの粒の中にはダイヤモンドがキラリ。
このダイヤモンドもご家族がお使いだった指輪の一部を使わせていただいたものなのです。
シンプルな造形を重ねてゆくと、そこに自然のリズムが現れた。
海の泡のような。雨のしずくのような。
大好きなしずくシリーズのジュエリーです。
パールは海からの頂き物なので、
やはり水のイメージがよく似合う！
そして今日は雨降りだったのも抒情を深めた。
雨のしずくは島の暮らしで親しみ深い風景。
集まったり、一粒だったり、絶妙のバランスで、キラリ、
インスピレーションに満ちていて
今までもここからたくさんのジュエリーが生まれてきた。
そんなジュエリーたちを彼女はいつもtwitterで見てくれていて
「圭さんの、しずくシリーズのジュエリーが大好きです。」
そう言ってくれた。
ジュエリーのリメイクの声をかけてもらって、
すぐにピンときて描いたのがこちらのデザイン。
彼女が好きなしずくシリーズのジュエリーのイメージに
受け継ぐ素材のこと、彼女のお好みやライフスタイルを組み合わせると、
今までにはなかった新しいジュエリーの姿が現れた。
そして、いつの日か、このジュエリーが次に受け継がれる時が来るだろう。
まるでリレーするように、デザインが次へ次へと繋がってゆくのが
Kei Nakamura Jewellery流であります。
お母様の使っていた大切なジュエリーをお預かりして、
新たなネックレスを作るリメイクの作業。
４本作るネックレスのうちの一つはパールのしずくネックレス。
そして、
これから作る３本のネックレスもまた
水にまつわるジュエリーなので、次ぎなる制作もどうぞお楽しみに！
こちらは少し別の作業を挟みながら進めてゆきますね。
楽しいリメイク作業はまだまだ続きます。
［３つの指輪から出来上がる４つのネックレス］